お日様の英語

鳥はお日様のいっぱい当たる、開けた場所が好きなのです。例文帳に追加

for birds love the open country where there is plenty of sunshine.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

太陽神（お日様・日輪）にとっての太陽（日）やそれを象徴する鏡などが依り代にあたる。例文帳に追加

The yorishiro for the sun god (also called ohisama or nichirin) are the sun (hi) and a mirror, which is a symbol of the sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さてちいさなおうちにお日様が見えるのは真昼だけ、そして夜には月も星も見えませんでした。というのは町の明かりが明るすぎたからでした。例文帳に追加

Now the Little House only saw the sun at noon, and didn't see the moon stars at night at all because light of the city were too bright.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、自然現象として、太陽（お日様）・火や火山・水（雨）・風・雷なども神体として信仰し、それは現在でも息づいている。例文帳に追加

Furthermore, natural phenomena such as the Sun (sometimes called ohisama as its honorific), the fire, the volcano, the water (rain), the wind, and the lightning were, and are even now, worshiped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドロシーが目を覚ますと、木の間からお日様がかがやいていて、トトはとっくに起きて鳥やリスを追いかけていました。例文帳に追加

When Dorothy awoke the sun was shining through the trees and Toto had long been out chasing birds around him and squirrels.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そこでふりむいて、森の中に一歩、二歩と入ってみたところ、ドロシーは木の間に落ちるお日様の光で輝くものを見つけたのです。例文帳に追加

They turned and walked through the forest a few steps, when Dorothy discovered something shining in a ray of sunshine that fell between the trees.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

からだはお日様の下で実にピカピカで、わたしはとても誇らしかったし、もう斧がすべっても関係ありません。例文帳に追加

"My body shone so brightly in the sun that I felt very proud of it and it did not matter now if my axe slipped,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

お日様がさすと、ドロシーは顔を小さなせせらぎで洗い、間もなく一行はエメラルドの都に出発しました。例文帳に追加

When it was daylight, the girl bathed her face in a little rippling brook, and soon after they all started toward the Emerald City.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』